This method should be used to resolve a class name to the file defining it. When a positive match is found, return the class name; otherwise, return a boolean false.